何気ない一言

sitting pretty :苦労を知らない

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】sitting pretty 《スィリンプゥリティー》

【意味】苦労を知らない

【ニュアンス解説】sitting pretty とは、苦労を知らないという表現です。
主に女性に使われる傾向がありますが、
男性にも使うことはあります。

【例文】

1.大学受験

A.David got into a top school without much effort.
(デイビッドは苦労することもなくトップの学校に入ったってね。)

B.It seems like he is always sitting pretty all day.
(彼、いつも余裕で構えてる感じだよね。)

A.Yeah, he must be so smart.
(うん、きっと本当に頭がいいんだね。)

2.夢は弁護士

A.You should study hard if you want to become a lawyer.
(弁護士になりたいなら、いっぱい勉強しないと。)

B.I study every day.
(毎日勉強してるよ。)

A.Good! You shouldn’t be sitting pretty.
(えらいわ!楽してってわけにはいかないものね。)

このフレーズは、直訳すると、側から見ると静かに
座っているだけという意味を持ちます。
ニュアンスとしては、苦労をしていない、
余裕がある、などという意味合いです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    It's up for grabs.:誰にでもチャンスはあります

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's up for…

  2. 何気ない一言

    My sister and I are 9 years apart.:私と姉(妹)は9つ違いです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 My sister …

  3. 何気ない一言

    I'm losing my point.:何言おうとしてたんだっけ?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I barely made it.:ギリギリで間に合った

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    【3947】Go ahead and say it.:遠慮しないで言って

    【フレーズ】Go ahead and say it.《ゴウアヘ(ド…

  6. 何気ない一言

    I can't take my eyes off the game.:試合から目が離せない

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4993】dark horse:無名の実力者
  2. 【No.4992】at a snail's pace:ゆっく…
  3. 【No.4991】I received a bonus to…
  4. 【No.4990】without breaking a sw…
  5. 【No.4989】I could eat a horse.:…
PAGE TOP