■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】She's too good for me. 《シィズトゥグッフォァミィ》
【意味】彼女は僕にはもったいないよ
【ニュアンス解説】too good は”よすぎる”ですね。自分などにはもったいなさ過ぎる、
と謙遜して言うときの定番フレーズです。
【例文】
１．まさか
A．Julia is interested in you.
（ジュリアがお前に気があるって。）
B．Julia? She's too good for me.
（ジュリアが？彼女は僕にはもったいないよ。）
A．Here's her number. Call her.
（はい、彼女の番号。電話してやれ。）
２．自慢の妻
A．Your wife is an amazing person.
（あなたの奥さん、素晴らしい人ね。）
B．Thank you. She's too good for me.
（ありがとう。俺には出来過ぎた女房だよ。）
A． You're one lucky guy.
（あなたは幸せ者ね。）
I'm too good for you. とすると、”私はあなたにはもったいない”→”私にはもっと
いい人がいる”という意味になるので、間違えないように注意しましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
