何気ない一言

She jumped all over me.:彼女にこっぴどく叱られちゃったよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 She jumped all over me. 《シジャンプトゥオールオヴァミィ》 

【意味】彼女にこっぴどく叱られちゃったよ

【ニュアンス解説】jump all over ~で、~をひどく叱る、という意味です。
しつこく何度も怒られる、延々と説教をされる、そんなニュアンスになります。

【例文】

1.遅刻

A.How was the date?
(デートはどうだったの?)

B.Not so good. I was half an hour late, and
she jumped all over me.
(それがあんまり。30分遅刻したら、彼女にこっぴどく叱られちゃってさ。)

A.Half an hour?!
(30分だって?!)

2.門限

A.I have to go now.
(もう行かなくちゃ。)

B.It's only 9 o'clock.
(まだ9時だよ。)

A.I know. But my dad will jump all over me
if I don't make it by 10.
(そうなんだけど。10時までに帰らないと、父にこっぴどく叱られちゃうのよ。)

mad や angry でも”怒っている”状態は表せますが、今日のフレーズ jump all over
は、長々と叱責するというニュアンスになります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    an arm and a leg:高いお金がかかる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】an arm and …

  2. 何気ない一言

    We outsource our IT operations overseas.:当社はIT業務を海…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 We outsour…

  3. 何気ない一言

    You don't get to see this every day.:これは滅多に見られない光景…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You don't g…

  4. 何気ない一言

    I'm not familiar with this area.:この辺りは詳しくないんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm not fam…

  5. 何気ない一言

    It's just because she's shy.:それは単に彼女が恥ずかしがり屋なだけさ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's just b…

  6. 何気ない一言

    I’ll be back in town next week. :来週出張から戻ります

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I’ll be back…

最近の記事

  1. 【3836】Don't put it off.:後回しにしち…
  2. 【3835】You should loosen up a l…
  3. 【3834】I always have and I alwa…
  4. 【3833】Let's decide with rock, …
  5. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
PAGE TOP