■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 She favors Sam over me. 《シフェイヴァズサムオヴァミィ》
【意味】彼女は私よりもサムをひいきする
【ニュアンス解説】ここでのfavor は”えこひいきする・特別扱いする”
という意味の動詞です。favor xx over oo （ooよりもxxを好む）という
パターンで使う事が多いです。
【例文】
１．テニスコーチ
A. I don't like my new coach.
（今度のコーチは好きじゃないわ。）
B．How come?
（どうして？）
A．She favors Sam over me.
（彼女ね、私よりもサムをひいきするの。）
２．末っ子
A．Daniel is so spoiled.
（ダニエルってすごく甘やかされてるのよ。）
B．I agree. Isn't he the youngest child?
（同感。彼って末っ子じゃなかったっけ？）
A. Yes, he is. Maybe his parents favor him over the other children.
(そう。彼のご両親、他の子達よりも彼を特別扱いしてるのかも。）
favor というスペルはアメリカ式、イギリスやオーストラリア・カナダでは
favour と綴ります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5215】The weather can change quickly.：天気がすぐに変わるかも - 2025年2月23日
- 【No.5214】throw in the towel：諦める - 2025年2月22日
- 【No.5213】The flight has been delayed due to bad weather.：天候不良のため、当便に遅れが発生しております - 2025年2月21日
