何気ない一言

right off the bat:いきなり

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】right off the bat 《ゥライトォフザバッ(トゥ)》 

【意味】いきなり/即座に/すぐに

【ニュアンス解説】このフレーズは「野球のボールがバットに当たって即座に離れる様子」
から来ている表現です。意味は「いきなり」「即座に」「すぐに」で、
immediately と同じニュアンスで使えます。

【例文】

1.初対面の席で

A. She started asking me a lot of questions right off the bat.
(彼女にいきなり質問攻めにあったのよ。) 

B. She does that to everybody.
(あの子、みんなにそれやるんだよ。) 

A. That wasn't nice at all.
(決して気分のいいものじゃなかったわ。)

2.友達を紹介

A. Justin is a really great guy.  
(ジャスティンって本当にいいやつなんだ。) 

B. I agree. We hit it off right off the bat.
(私もそう思う。私たちすぐに意気投合しちゃった。) 

A. That's great.
(それはよかった。)

主に北米で使われる表現になります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Why don't you google it?:ググってみたら?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I'm half Japanese and half English.:私は日本人とイギリス人のハー…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm half Ja…

  3. 何気ない一言

    I make sure I put plenty of sunscreen on before go…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I make sur…

  4. 何気ない一言

    They're seven hours behind Tokyo. :あちらは東京より7時間遅れてい…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】They're sev…

  5. 何気ない一言

    I'll get the person in charge.:担当の者を呼んでまいります

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll get th…

最近の記事

  1. 【3767】I hope you don't mind.:迷…
  2. 【3766】It never gets old.:何度聞いて…
  3. 【3765】It's my cheat day.:ダイエット…
  4. 【3764】designated driver:運転手の役目…
  5. 【3763】Do you need a ride?:送ってい…
PAGE TOP