決まり文句

pull the plug:打ち切る

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 pull the plug 《プルダプラグ》 

【意味】打ち切る、おしまいにする、手を引く、~から撤退する

【ニュアンス解説】文字通り”コンセントを抜く”という意味でもOKですが
そこから発展して”終わらせる”とか”見限る”といった意味も含むように
なったようです。何かに”ケリをつける”というニュアンスでよく使います。

【例文】

1.そろそろ潮時 

A.We're not making money from this project.
(このプロジェクトはお金にならないね。)

B.You're right. What should we do?
(そうね。どうすべきかな?)

A.I think we should just pull the plug.
(もうここで打ち切りにすべきだと思う。)

2.終止符

A.What's new?
(何か変わったことあった?)

B.Actually, we've decided to pull the plug on our marriage.
(実はさ、結婚生活に終止符を打つことに決めたんだ)

A.No way!
(信じられない!)

あまりいい意味のフレーズではないので使う機会は少ない方がいいですが(苦笑)
知らないと全く意味がわからないので、是非覚えてみてくださいね(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 開かれたドア

    決まり文句

    【3276】My door is always open. :いつでも相談に乗るよ

    【フレーズ】My door is always open.《マイド…

  2. 決まり文句

    time and time again:何度も繰り返し

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】time an…

  3. 決まり文句

    the next thing I knew:気がついたら

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    Give it a shot.:一か八かでやってみたら?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Who knew.:意外だね

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Who knew. 《フ…

  6. 決まり文句

    Right on:よし!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3668】in disguise :変装した
  2. 【3667】jot ~ down :~を手早く書き留める
  3. 【3666】That was something else.…
  4. 【3665】Don't lose your cool. :カ…
  5. 【3664】I was put off by ~:~にドン引…
PAGE TOP