■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Our team is in top-shape.
《アワティームィズィンタップシェイプ》
【意味】我々のチームは申し分のない状態です／我々のチームは万全の状態です
【ニュアンス解説】今日のポイントは
in top-shapeという表現。 健康状態が
「絶好調である」あるいは物事が
「申し分のない状態である」という意味になります。
物事の進捗状況や誰かの健康状態などについて
どんな具合かを尋ねられた時の返答としてよく使います。
【例文】
1. 明日の決勝戦を控えてインタビュー
A. We're very excited about tomorrow.
＜我々は明日をとても楽しみにしています。＞
B. Would you say your team is 100% ready?
＜チームは100パーセント、準備が整っていると言ってもよさそうですか？＞
A. Absolutely. Our team is in top-shape.
＜もちろんです。我々のチームは申し分のない状態ですよ。＞
2. 車での長旅
A. It's going to be a long trip.
＜長旅になりそうだね。＞
B. We need to make sure our car is in top-shape.
＜車の調子を万端に整えておかないといけないわね。＞
A. I agree. I'll book an appointment with the dealership this week.
＜そうだな。今週、ディーラーに予約を入れておくよ。＞
top の発音は「トップ」ではありません。
口を縦に大きく開け、あくびをする際に出すような「アァー」という音を意識して
発音してみてください。job, hotなども同じ発音になります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
