■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Not on your life! 《ナロンニュアライフ》
【意味】絶対いやだよ!/どうしてもいやだ
【ニュアンス解説】直訳は
「君の命をもらっても絶対に嫌だ」です。
それ位いやだ・何が何でもごめんだ
と強い拒否感を表すフレーズになります。
親しい間柄で使いましょう。
【例文】
1.宿題
A. Can you help me finish my homework?
(宿題終わらせるの手伝ってくれない?)
B. No way! Not on your life!
(有り得ない!絶対いやだよ!)
A. Please.
(おねがい。)
2.また金欠
A. You still owe me $300.
($300まだ貸しがあるのよ。)
B. I'll pay you back in a week.
(一週間以内に返すからさ。)
A. Not on your life!
(絶対貸さない!)
アクション映画などでよく出てくるフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5279】smell a rat:胡散臭い/疑う - 2025年4月28日
- 【No.5278】to-do list:やることリスト - 2025年4月27日
- 【No.5277】rat on:裏切る/告げ口をする - 2025年4月26日