決まり文句

No news is good news.:便りのないのはよい便り

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】No news is good news.
《ノウニューズィズグッ(ド)ニューズ》 

【意味】便りのないのはよい便り

【ニュアンス解説】そのまま直訳でOK
ですが「何の連絡もないことこそ、無事
であることの何よりの証拠である」という意味です。

何も連絡がないと気を揉む相手に対してよく使います。

【例文】

1.修学旅行

A.I hope Harry is doing okay. Should I call the teacher?
<ハリー、大丈夫かな?先生に電話した方がいいかな?> 

B.You don't need to. No news is good news.
<そんな必要はないわ。便りのないのはよい便りよ。> 

A.Are you sure?
<本当に大丈夫か?>

2.最終面接の結果は・・・?

A.Have you talked to Amy yet?
<エイミーとはもう話したのかい?> 

B.No. She hasn't called me yet. I'm very worried.
<いいえ。まだ電話は来てないわ。とっても心配だわ。> 

A.They say no news is good news.
<便りのないのはよい便りって言うじゃないか。>

日本語でもおなじみのことわざですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    Nice try.:その手には乗らないよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Let's keep in touch. :連絡取り合おうね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    It's all in the past. :それはもう過去のことだ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    Let's wrap it up.:(仕事などを)切り上げて終わりにしよう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's wrap …

  5. 決まり文句

    It's just sour grapes. :ただの負け惜しみだよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】It's just so…

  6. 決まり文句

    Age is just a number.:年齢なんて関係ないよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3484】That says it all.:それが全てを…
  2. 【3483】do whatever it takes to:…
  3. 【3482】bundle up:着込む
  4. 【3481】I have a prior engagemen…
  5. 【3480】It's having a blowout sa…
PAGE TOP