何気ない一言

make or break:運命のわかれ道

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】make or break 《メイクオァブレイク》

【意味】運命のわかれ道、運命を左右する

【ニュアンス解説】直訳は“作るか壊すか”ですが、そこから“運命を左右する”
という意味になり、何かが“一か八か”“決定的な”という状況の時に使える
フレーズです。

【例文】

1.映画業界インタビュー

A.The last movie was a huge success.
(前回の映画は素晴らしい興行収入でした。)

B. Yes, it was. We think the next movie will make or break Mr. Roberts as a director.
(はい。次回作はロバーツ氏の監督としての命運を分けることになると考えています。)

A. We can't wait to see it.
(次回作が楽しみです。)

2.チームの運命は・・?

A. What's gonna happen to our team?
(オレたちのチームはどうなるんだ?)

B. Well, our coach's decision might make or break our team.
(さぁ・・・コーチの決断次第ではチームの運命が大きくわかれるかもよ。)

A. What do you mean?
(どういう意味?)

意外と覚えやすいフレーズだと思います。
It's a make or break time for (人)で、
~にとって運命のわかれ道、という言い方もあります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    【3535】The subject is closed.:その話はもうおしまい

    【フレーズ】The subject is closed.《ザッツァ…

  2. 何気ない一言

    She was talking away with her friends.:彼女は友達とのおしゃべ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】She was tal…

  3. 何気ない一言

    No buts.:つべこべ言わないの

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】No buts. 《ノ…

  4. 何気ない一言

    It's a waste.:もったいない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    familiar face:見覚えのある顔

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】familiar fa…

  6. 何気ない一言

    I can't take my eyes off the game.:試合から目が離せない

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3636】Would you like to give i…
  2. 【3635】What inspired you to bec…
  3. 【3634】I've been supporting mys…
  4. 【3633】I've been more than pati…
  5. 【3632】It took forever.:かなり時間がか…
PAGE TOP