■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】look the other way 《ルックディアダウェイ》
【意味】見て見ぬフリをする、知らないフリをする、目をそむける
【ニュアンス解説】反対の方向を見る=顔をそむける、となります。
【例文】
1.車内の酔っ払い
A.The guy started bothering a woman.
(そいつが女の人にからみ始めてさ。)
B.Did you help her?
(あなたは彼女を助けたの?)
A.Of course. But everybody else looked the other way.
(もちろん。でも他の人は皆見て見ぬフリをしたんだ。)
2.反抗期の息子
A.It's typical teenage behavior.
(それは典型的な10代の子の行動ね。)
B.I don't understand him anymore.
(もうあの子のことが理解出来ない。)
A.Don't look the other way. He needs you.
(目をそむけちゃダメ。彼にはあなたが必要なんだから。)
other が母音の「o」で始まっているので、the の発音には注意しましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI