■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Let's raise the roof!《レッツゥレイズザゥルーフ》
【意味】盛り上がろう！／羽目を外して騒ごう！
【ニュアンス解説】raise the roof は
「屋根を持ち上げる」というのが直訳ですが、
ここから（屋根が飛ぶほど）大きな声を出す、
大騒ぎをする、激怒する、などの意味で使われています。
羽目を外してどんちゃん騒ぎをしたり、何かに
激怒する様子を表します。
【例文】
１．試験期間終了
A．All the exams are finally over!
＜やっと試験が終わったわね！＞
B．Yes! It's time to party!
＜あぁ！パーティータイムだ！＞
A．Let's raise the roof and have some fun.
＜盛り上がって楽しみましょう。＞
２．隠れて交際
A．My dad will never approve of anyone I date.
＜父は私の交際相手を誰も認めないわ。＞
B．That's too bad. I hope I'll get to meet him soon.
＜残念だな。近いうち会ってみたいよ。＞
A．That's impossible. He'll raise the roof if he finds out about us.
＜それは無理だわ。私たちのことを知ったら激怒するでしょうね。＞
2つの意味で使えて便利なフレーズですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
- 【No.5176】get a pink slip：クビになる／解雇される - 2025年1月15日
