■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I've hit a brick wall. 《アイヴヒタブゥリックウォー》
【意味】行き詰まってしまった/壁に突き当たった
【ニュアンス解説】文字通りの訳は
「煉瓦の壁に突き当たった」ですね。
このフレーズでは「物事が行き詰まって進まない
停滞している」というニュアンスになります。
【例文】
1.ちょっと停滞気味
A.Is something bothering you?
(何か悩みでもあるのかい?)
B.Yeah. I've hit a brick wall.
(えぇ。行き詰まってしまって。)
A.Is there anything I can do to help?
(僕に何かできることはあるかな? )
2.アイディアが浮かばず・・・
A.We've hit a brick wall.
(壁に突き当たりましたね。)
B.I guess so.
(そのようだな。)
A.Let's call it a night and make a fresh start in the morning.
(今夜はこの辺にして、明日の朝また新たに始めましょう。 )
日本語でも「壁にぶち当たる」なんて言いますよね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4763】Don't be a chicken.:ビビるな - 2023年11月29日
- 【No.4762】Don't sweat it.:気にしないで/心配しないで - 2023年11月28日
- 【No.4761】Oh, man.:マジかよ/なんてこった/おいおい - 2023年11月27日