■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 It's out of my hands. 《イッツアウトブマイハンズ》
【意味】手に負えない、私の手の及ぶところではない
【ニュアンス解説】ある事が”私の手から離れてしまった”状態である、というのが
直訳ですが、つまり、自分ひとりで対処できるレベルを超えてしまった、あるいは
事態が自分の手の届かないところに行ってしまった、というニュアンスになります。
【例文】
１．人手不足
A．Looks like you're doing more work lately.
（最近、前より仕事が増えてるようね。）
B．I know. It's out of my hands.
（そうなんだよ。手に負えない。）
A．You should talk to your boss about it.
（上司に相談してみたら？）
２．選抜メンバー発表
A．Do you think you're going to make it?
（メンバーに選ばれると思う？）
B．I'm not sure. I did my best, but now it's out of my hands.
（どうかな。ベストは尽くしたけど、ここから先の事には僕に権限はないからね。）
A．I hope you make it.
（選ばれるといいね。）
物事が自分の手から離れていってしまう状況をイメージすると覚えやすいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日
