何気ない一言

it's going to be a rocky road.:大変な道のりになる

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】it's going to be a rocky road.
《イッツゴーイントゥビーアロッキーロード》 

【意味】大変な道のりになる

【ニュアンス解説】rockは「岩」や「石」
なので、rocky roadは「岩や石がある道」
という意味になります。「長い道のり」
「簡単ではない道のり」「大変な道のり」を表します。

【例文】

1.打ち合わせで

A.It's going to be a rocky road with the new boss.
(新しい上司とは大変な道のりを歩むことになりそうだね。)

B.Why do you say that?
(どうしてそんなこと言うの?)

A.She doesn't listen to what others have to say.
(彼女、人の意見に耳をかたむけないからさ。)

2.工事現場で

A.When will the new building be complete?
(新しいビルはいつ完成する予定?) 

B.We want to finish by September but the plans may change!
(9月までに完成させたいんだけど、予定が変わるかも!) 

A.No way! It's going to be a rocky road ahead.
(ええ!それは前途多難ね。)

It's going to be a rocky road.とは
これからの将来について話す時に使う表現ですが
it was a rocky road.とすれば、過去に大変
だったことにも使うことができます。
不安定な状況を意味するので、rockyの他にも、shaky「揺れる」にも入れ替えられます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Don't get discouraged. :めげないで

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    Keep your chin up!:がんばれよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    Tell me about it:それは言えてるね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I'm so over her.:彼女の事はもうすっかり忘れたよ

    【No.0678】音声付!YOSHIのネイティブフレーズ 「彼女の事は…

  5. 何気ない一言

    【3464】I can't think of anything off the top of my …

    【フレーズ】I can't think of anything off…

最近の記事

  1. 【3597】It's for his own good.:そ…
  2. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
  3. 【3595】I'll trade you my pizza …
  4. 【3594】Sorry to break it to you…
  5. 【3593】Let's stick together.:一緒…
PAGE TOP