■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It bugs me.《イッバグスミィ》
【意味】気になる／気に障る／引っ掛かる
【ニュアンス解説】以前にもご紹介したことがありますが、「イライラ
させる」「悩ませる」「困らせる」などという意味のbugを使ったフレーズ
です。あることが頭から離れず気がかりである、人の発言や行動がどこか
引っかかる、イライラさせられる、などと言いたいときに使うフレーズです。
【例文】
１．カフェでのBGM
A．This is my favorite song.
（これ私の好きな曲だわ。）
B．What's it called?
（何て曲？）
A．Oh, what is it? I can't remember. It bugs me.
（あーなんだっけ？思い出せないわ。気になるー。）
２．友達の彼氏
A．Does he talk to you that way all the time?
（彼はいつも君に対してあんな口調なのかい？）
B．Yes. But I'm used to it now. He is not a bad person.
（うん。でももう慣れっこになっちゃった。彼悪い人じゃないのよ。）
A．Yelling at you like that is not right. It really bugs me.
（君にあんな風に怒鳴るなんて間違ってる。すごく引っ掛かるよ。）
bug の名詞形は「虫」「昆虫」という意味です。ブンブン飛んでいる虫に
「イライラさせられる」「悩まされる」ことから、そのままの意味で動詞
としてもよく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5153】I broke my leg.：足を骨折した - 2024年12月23日
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
