■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'm not familiar with this area.
《アイムナッファミリアウィズディスエアゥリア》
【意味】この辺りは詳しくないんだ／この辺りは土地勘がないんだ
【ニュアンス解説】「よく知っている」
「馴染みのある」などといった意味の
be familiar with です。
よく知らないエリアで道を尋ねられたときに便利なフレーズです。
【例文】
１．ディナーを7時に予約したけど…
A. It's already 10 after seven. Are we lost?
（もう7時10分よ。私たち道に迷ってるの？）
B. I'm not sure... I'm not familiar with this area.
（どうだろう…この辺りは詳しくないんでね。）
A. Let me call the restaurant.
（レストランに電話してみましょう。）
２．道を尋ねられて…
A．Excuse me. Do you know how to get to the city hall?
（すみません。市役所への行き方をご存知ですか？）
B. No, I don't. I'm not familiar with this area. Sorry I can't be of any help.
（いいえ。この辺りは詳しくないんです。お役に立てなくてごめんなさい。）
A．That's okay. Thank you.
（いいんです。ありがとうございました。）
例文２のBのセリフは、そっくりそのまま使えます。
今度馴染みのない場所で外国人に道を聞かれた時は、こう言ってみてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
