■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'll get back on my feet.《アイルゲッバックオンマイフィートゥ》
【意味】自分で立ち直れるから大丈夫／元気になるよ
【ニュアンス解説】get back on my feet は「自分の足で戻る」つまり「自分の力で
立ち直る」というニュアンスになります。辛いことがあったり体調が悪くて周りが心配
してくれているとき、「ちゃんと立ち直るよ・元気になるよ（だから心配しないで）」と
伝えるフレーズになります。
【例文】
１．夢破れ・・・
A．I didn't make it to the finals.
（決勝まで残れなかった。）
B．I'm so sorry. You were working very hard.
（本当に残念だわ。一生懸命がんばってたのに。）
A．Don't worry. I'll get back on my feet.
（心配はいらないよ。ちゃんと立ち直れるから。）
２．お見舞い
A．How are you?
（調子はどう？）
B．I'm doing okay. I'll get back on my feet soon.
（ぼくなら平気だよ。すぐに元気になるからね。）
A．Take it easy, please.
（お願いだから無理はしないでね。）
「辛いことを乗り越え自分の力で前向きに進む」「前のように元気になる」という
ポジティブなニュアンスのフレーズになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
