何気ない一言

If you play your cards well:上手く立ち回れば

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】If you play your cards well
《イフユウプレイユアカーズウェル》 

【意味】上手く立ち回れば/上手に対処出来れば

【ニュアンス解説】ここでの card は
トランプのカードのこと。
自分の手持ちのカードを使って
上手く立ち振る舞う、という意味から、
計画性を持って賢明に立ち回る、というようなニュアンスで使われています。

【例文】

1.スポーツ大会

A.I'll do my best.
(ベストを尽くします。) 

B.If you play your cards well, you have a good chance of winning.
(上手く立ち回れば、君が勝つ見込みは十分ある。) 

A.I agree.
(私もそう思います。)

2.テストの準備

A.I need to plan things ahead.    
(物事は前もって準備しないと。) 

B.You'll get good marks if you play your cards well.
(上手く立ち回れば、テストもいい点数が取れるわよ。) 

A.I hope so.
(そうだといいな。)

play your cards right とも言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's up for grabs.:誰にでもチャンスはあります

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's up for…

  2. 何気ない一言

    They are getting fired up for the game.:試合に向けてみんな気…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    We're running out of time.:もう時間がない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We're runni…

  4. 何気ない一言

    I've hit a brick wall.:行き詰まってしまった

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I clicked with him.:彼と意気投合した

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    That makes two of us.:僕も同じ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4340】My hometown is famous…
  2. 【No.4339】through thick and thi…
  3. 【No.4338】The pleasure is all m…
  4. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  5. 【No.4336】Let me get back to yo…
PAGE TOP