何気ない一言

If you insist.:しょうがないなぁ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 If you insist. 《イフユーインスィスト》

【意味】しょうがないなぁ、そこまで言うのなら、お言葉に甘えて

【ニュアンス解説】相手に強く言われて押され気味の時、断るにも断りきれない
時に使うフレーズです。

【例文】

1.観光名所に行ったけれど・・・・

A. We are closed for the day.
(今日は閉館しました。)

B. Can you let us in for just 5 minutes, please? I'll pay full admission.
(5分だけでも中に入れてもらえませんか?入場料も払います。)

A. Well....if you insist.
(そこまで言うのなら仕方がないな。)

2.ご飯を食べていってと誘われて・・・

A. Why don't you stay for dinner? I'm cooking your favorite meal today.
(夕飯食べて行かない?今日はあなたの好物を作ったのよ。)

B. If you insist....
(それじゃ、お言葉に甘えて・・・)

A. Good. It'll be ready soon.
(よかった。すぐ出来るからね。)

insist は主張する、言い張る、強く要求する、という動詞ですが、
そこから、「あなたがそこまで言うのなら(仕方ない)」となります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    hanging out:そこそこだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】hanging out…

  2. 何気ない一言

    I spoke too soon.:早とちりだったよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    Art is in my blood.:アートは僕の体の一部です

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Art is in my…

  4. 何気ない一言

    What can I call you?:何て呼んだらいい?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Maybe another time. :また今度ね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    I'm low on gas.:ガソリンがもう残り少ない

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3863】shaken up:動揺している
  2. 【3862】cut-and-dried:決まりきった
  3. 【3861】He's got a good head on …
  4. 【3860】a second job:副業
  5. 【3859】I'd like to take about e…
PAGE TOP