何気ない一言

If you insist.:しょうがないなぁ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 If you insist. 《イフユーインスィスト》

【意味】しょうがないなぁ、そこまで言うのなら、お言葉に甘えて

【ニュアンス解説】相手に強く言われて押され気味の時、断るにも断りきれない
時に使うフレーズです。

【例文】

1.観光名所に行ったけれど・・・・

A. We are closed for the day.
(今日は閉館しました。)

B. Can you let us in for just 5 minutes, please? I'll pay full admission.
(5分だけでも中に入れてもらえませんか?入場料も払います。)

A. Well....if you insist.
(そこまで言うのなら仕方がないな。)

2.ご飯を食べていってと誘われて・・・

A. Why don't you stay for dinner? I'm cooking your favorite meal today.
(夕飯食べて行かない?今日はあなたの好物を作ったのよ。)

B. If you insist....
(それじゃ、お言葉に甘えて・・・)

A. Good. It'll be ready soon.
(よかった。すぐ出来るからね。)

insist は主張する、言い張る、強く要求する、という動詞ですが、
そこから、「あなたがそこまで言うのなら(仕方ない)」となります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Not likely.:まず有り得ないね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    murmur:ブツブツ言う

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】murmur《マーマー…

  3. 何気ない一言

    I have mixed feelings.:複雑な心境だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    It goes in one ear and out the other.:右の耳から左の耳へ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It goes in …

  5. 何気ない一言

    I will pass:遠慮する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I will pass…

  6. 何気ない一言

    I'm in two minds about calling her.:彼女に電話しようかどうか迷っ…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  2. 【3800】His laugh is contagious.…
  3. 【3799】I'm clocking out early t…
  4. 【3798】It was hysterical.:笑いが止ま…
  5. 【3797】He's a smooth-talker.:彼は…
PAGE TOP