■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】If I remember correctly,
《イフアイゥリメンバコゥレクトリ》
【意味】私の記憶が正しければ/私が間違っていなければ/確か
【ニュアンス解説】文字通り「私の記憶が正しければ」
という意味です。自分の記憶に100%自信が
ないときに使いますが、ビジネスの場では
相手を考慮して(自分の記憶に間違いがない
とわかっていても)「もし私が間違っていなければ…」
とあえて控えめに言うこともあります。
【例文】
1.犯人
A.He was wearing a blue jacket.
(犯人は青いジャケットを着ていました。)
B.I see. Anything else?
(なるほど。他には?)
A.If I remember correctly, he had a tattoo on his left arm.
(私の記憶が正しければ、左腕にタトゥーがありました。)
2.書類の確認
A.Could you send me a copy of the invoice, please?
(送り状のコピーを送っていただけますか?)
B.If I remember correctly, I sent it to you at the beginning of last week.
(確か、先週のはじめにお送りしたかと思いますが。)
A.You did? Oh, there it is.
(そうでしたか?あ、ありました。)
今日のフレーズはビジネスの場でもよく使います。
correctly の発音は難易度が高めですが
[l][r]に気をつけて、はじめはゆっくり練習するようにしてみましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!