■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I was a little taken aback.
《アイワザリロテイクナバック》
【意味】ちょっと引いてしまった／ちょっと驚いてしまった
【ニュアンス解説】be taken aback は
「驚かされる」「動揺させられる」「不意
を突かれる」などという意味です。誰かの
発言や行動にショックを受けたりギョッとしたり、
引いてしまった時に使うフレーズになります。
【例文】
１．非常識な人
A．I couldn't believe she asked you that question.
（彼女が君にあんな質問をするなんて信じられなかったよ。）
B．I was a little taken aback.
（私ちょっと引いちゃったわ。）
A．Me too.
（僕も。）
２．意外な一面
A．He seemed very angry.
（あいつかなり怒ってたみたいだね。）
B．Yeah. I didn't think we'd ever see his aggressive side.
(ええ。彼の攻撃的な一面を見るなんて、思ってもみなかったわ。)
A．I was a little taken aback by his behavior.
（彼の行動にはちょっと驚いたよ。）
surprised はポジティブな「驚き」にも
使えますが、taken aback は
どちらかというと、どうリアクション
を取ったらいいのかわからないような
ショッキングな状況で使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5073】Does anyone want to carpool?：誰か相乗りしない？ - 2024年10月4日
- 【No.5072】I'm behind the wheel.：運転中なんだ - 2024年10月3日
- 【No.5071】You should never drive after drinking alcohol.：お酒を飲んだら絶対に運転してはいけません - 2024年10月2日
