■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I think there's some truth to it.
《アイスィンクデアズサムトゥルーストゥイットゥ》
【意味】まんざら嘘ばかりでもないと思う
【ニュアンス解説】話題になっている事柄について、それには何かしらの
真実が含まれている、まんざら嘘ばかりという訳ではないと思う、と伝える
フレーズです。「信じがたい話だ」という相手に対して”必ずしも嘘だという
訳ではない、本当の部分もあると思う”と言いたい時に使います。
【例文】
1.週刊誌の記事
A. Have you read the article?
(あの記事読んだ?)
B.Yes, I have. I think it's absolutely ridiculous.
(読んだよ。全く馬鹿げた記事さ。)
A.But you know what? I think there's some truth to it.
(でもさぁ・・・僕はまんざら嘘ばかりって訳じゃないと思うんだよね。)
2.真実か否か
A.You didn't believe everything she said, did you?
(あの子の言ったこと、全部真に受けた訳じゃないよね?)
B.Of course not. But I think there's some truth to it.
(もちろんそれはないさ。でもまんざら嘘ばかりでもないと思うな。)
A.So do I.
(私も。)
There's some truth in that. としても同じです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日