挨拶

I hope our paths will cross again.:またご縁があるといいですね

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I hope our paths will cross again.
《アイホウプアワパスウィルクゥロサゲイン》 

【意味】またご縁があるといいですね/またお会いできるといいですね

【ニュアンス解説】直訳は「また(お互いの)
道が交差することを願っています」
つまり、またどこかでご縁があるといいですね
またお会いできたらいいですね、などというニュアンスになります。
ひとまずお別れをする相手に対して使う、丁寧なフレーズです。

【例文】

1.帰国

A. I'm flying back to Japan tomorrow.
(明日の飛行機で日本へ帰ります。) 

B. Thank you for everything. Have a safe trip.
(色々お世話になりました。どうぞお気をつけて。) 

A. Thank you. I hope our paths will cross again.
(ありがとうございます。またご縁があるといいですね。)

2.プロジェクト終了

A.I really enjoyed working with you.
(あなたと一緒にお仕事が出来てよかったです。) 

B.Thanks. I hope our paths will cross again someday.
(ありがとう。またいつか一緒に仕事がしたいですね。) 

A.So do I.
(そうですね。)

知っていると差がつく上級フレーズです。
お別れの場面でぜひ使ってみてください。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 挨拶

    You have a nice hair-do.:素敵な髪型だね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 You have a…

  2. 挨拶

    It's been quite a while.:ずいぶん久しぶりだね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's been q…

  3. 挨拶

    【3216】1日の天気がめまぐるしく変わる

     こんにちは、YOSHIです。 「スモールトーク」という言葉、ご存…

  4. 挨拶

    Please come again. :また是非いらしてください

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 挨拶

    Make sense:理にかなっている。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 挨拶

    How did you spend your holiday?:休日はどういう風に過ごした?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】How did you…

最近の記事

  1. 【3609】There's no better time t…
  2. 【3608】have mild symptoms of :〜…
  3. 【3607】Look me straight in the …
  4. 【3606】My family gave our marri…
  5. 【3605】This saved you the trip.…
PAGE TOP