■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I heard it first hand 《アイハーディッファーストハンドゥ》
【意味】直接聞いたんだよ
【ニュアンス解説】何かを(又聞きなどではなく)直接聞いた、と伝えるフレーズです。
【例文】
1.うわさ
A.Are you sure about it?
(それ確かなの?)
B.Absolutely. I heard it first hand.
(確実だよ。直接聞いたから。)
A.Really?
(ほんとに?)
2.うわさ 2.
A.Tom is moving back to the States.
(トム、アメリカに帰るんだよ。)
B.Who told you that?
(誰が言ったの?)
A.I heard it first hand from Tom.
(トム本人から直接聞いたんだ。)
see (saw) it first hand とすれば、直接見る(見た)となります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI