■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I have a problem with your sister.
《アイハヴァプゥロブレムウィズユアスィスタ》
【意味】君のお姉さんが苦手なんだ
【ニュアンス解説】have a problem with （人）
で「～とトラブルを抱える・～が苦手である」
という意味です。関係がうまくいって
おらず受け入れがたい、というニュアンスになります。
【例文】
１．実は苦手
A．Is Nicole coming too?
（ニコルも来るのかい？）
B．No. Why do you ask?
（来ないわ。どうしてそんな事聞くの？）
A．I have a problem with your sister.
（君のお姉さんが苦手なんだ。）
２．上司が退職
A．I'm so glad my boss left the company.
（上司が会社辞めて本当によかったよ。）
B．Did you have problems with your boss?
（あなた上司と上手くいってなかったの？）
A．Sort of. But he's gone now.
（まあね。でももう居なくなったんだ。）
「苦手である」「良好な関係ではない」
というニュアンスは、こんな簡単な
フレーズで言い表す事ができます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more ：もはや～ない - 2024年9月5日
