■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I don't know about that.
《アイドンノウアバウダッ》
【意味】それはどうだろう／それはちょっと
【ニュアンス解説】「それについては
私はわからない」が直訳ですが、
「あなたの意見に100％賛成というわけではない」
「あなたの提案に心から気乗りしているわけではない」
というニュアンスで「それはどうだろうか」
と柔らかく伝えるフレーズになります。
【例文】
１．外面のいい姉
A. Your sister is gorgeous! You are so lucky.
（あなたのお姉さんて素敵よね！あなたって何てラッキーなの。）
B. I don't know about that. Actually, she's very mean.
（それはどうだろう。実は俺の姉貴ってかなりの意地悪なんだ。）
A. I don't believe you.
（そんなの信じないわ。）
２．来年に向けて
A．I want to try new things next year.
（来年は新しいことに挑戦したいわ。）
B. How about we go skydiving together?
（一緒にスカイダイビングなんてどうだい？）
A．Um...I don't know about that.
（うーん…それはちょっと。）
こんな微妙なニュアンスも、簡単なフレーズで伝えることができます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5051】A is no more ～ than B is C.：Aは、B（がCでないのと）同様、～ではない - 2024年9月12日
- 【No.5050】no more than A：Aしかない - 2024年9月11日
- 【No.5049】not so much A as B：AというよりむしろB - 2024年9月10日
