■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I didn't see it coming. 《アイディドゥントゥスィーイッカミン》
【意味】まさかこうなるとは思わなかった、そうくるとは思わなかった
【ニュアンス解説】そんなことが起きるとは予測もしていなかった、
こんな結果になるとはやられた、など、驚きを表すフレーズになります。
大抵、悪いことが予想外に起きたときに使います。
【例文】
1.順風満帆なはずが・・
A.She broke off our engagement.
(彼女に婚約解消されちゃったよ。)
B.What? Why?
(何ですって?どうしてなの?)
A.I have no idea. I didn't see it coming.
(全く心当たりがないんだよ。まさかこうなるとは思わなかった。)
2.やられた
A.I got fired today.
(今日会社クビになっちゃった。)
B.You said everything was going well.
(全て順調だって言ってたじゃない。)
A.I know. I didn't see it coming. I'm totally shocked.
(そうなんだよ。そうくるとは思わなかった。本当に驚いてるよ。)
I didn't see this (that) coming. という言い方もします。
使われている単語1つ1つは全て簡単ですが、表現としては「差」のつく
上級レベルのフレーズですね(^^)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5107】Are you there?:聞こえてる?/話せる? - 2024年11月7日
- 【No.5106】Hello? Can you hear me?:もしもし?聞こえる? - 2024年11月6日
- 【No.5105】I'll call you back later.:あとでかけ直すよ - 2024年11月5日