意思を伝える時のフレーズ

I didn't mean to offend you.:君の気を悪くするつもりはなかった

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】 I didn't mean to offend you. 《アイディドゥントゥミーントゥオフェンジュ》 

【意味】君の気を悪くするつもりはなかった、あなたの気分を害するつもりはなかった

【ニュアンス解説】”不快感を与える・感情を害する”という意味の
offend です。度々メルマガにも登場する I didn't mean to ~
(~するつもりはなかった)とあわせて使います。自分の発言や行動が
結果的に不快感を与えることになるとは思っていなかった、悪意が
あったわけではなかった、と後から伝えるフレーズになります。

【例文】

1.言い過ぎた

A.I didn't like your negative comments about my brother earlier.
(うちの弟に関するさっきの否定的なコメント、いい気はしなかったな。)

B.I'm sorry. I didn't mean to offend you.
(ごめん。君の気を悪くするつもりはなかったんだよ。)

A.That's OK.
(もういいわ。)

2.もう忘れて

A.Are you still mad at her?
(彼女のことまだ怒ってるの?)

B.Of course.
(当然でしょ。)

A.She didn't mean to offend you. Just let it go.
(彼女だって君の気分を害そうとした訳じゃないんだから。さっさと忘れちゃいなよ。)

このメルマガでも一度ご紹介している no offense, but ~(悪気はないんだけど~)
とセットで覚えるといいと思います。こちらは今日のフレーズと比べてもう少しくだけた
感じになりますが、会話中に非常によく出てくるフレーズです(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 車のショーウィンドーを見つめる男性

    意思を伝える時のフレーズ

    【3220】車を買おうと心に決めている

    こんにちは、YOSHIです。 2013年4月、春の暖かさを感じ…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    Let's go on a shopping spree!:パーッと買い物に行こうよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Let's go on…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    【3227】もう一度数字を確認させて

    こんにちは、YOSHIです。 「どんぶり勘定」と聞くと何を想像…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    Any day of the week is fine with me.:私はいつでもいいですよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Any day of …

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    You can call me at any time of the day or night.:昼…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You can cal…

最近の記事

  1. 【3527】You're sweating like cra…
  2. 【3526】I can't take this heat a…
  3. 【3525】- oriented:〜重視の/〜志向の
  4. 【3524】It's a bit steep.:それはちょっ…
  5. 【3523】That's a red flag.:それは危険…
PAGE TOP