決まり文句

I can't get it out of my mind:そのことが頭から離れないんだ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I can't get it out of my mind.《アイキャン(トゥ)ゲディダウトブマイマイン(ドゥ)》 

【意味】そのことが頭から離れないんだ

【ニュアンス解説】直訳は「心から出すことが出来ない」
つまり「いつも心の中にある」→
「そのことを考えてばかりで頭から離れない」となります。
どうしても考えてしまう、気になってしまう
そんな時によく使うフレーズです。

【例文】

1.上司との会話

A.Are you still thinking about the conversation with your boss?
(上司と交わした会話のこと、まだ考えてるの?) 

B.Yeah. I can't get it out of my mind.
(ああ。そのことが頭から離れないんだ。) 

A.You should just forget about it.
(もう忘れちゃいなよ。)

2.気になる彼女

A.You're in love with Sophia.    
(あなた、ソフィアに恋をしているんだわ。) 

B.Am I? I can't get her out of my mind.
(そうなのかな?彼女のことが頭から離れないんだよ。) 

A.You're definitely in love.
(間違いなく恋ね。)

歌のタイトルなどにもなっているフレーズなので
覚えやすいかもしれませんね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    inside out:裏返しに

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Makes sense:なるほど

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    We've all been there. :みんな通ってきた道だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    The more the merrier. :多ければ多いほど楽しい

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Not as far as I know.:私の知る限りではそうではない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Not as far …

最近の記事

  1. 【3726】Sometimes you have to sw…
  2. 【3725】You'll never know unless…
  3. 【3724】Please hold all calls du…
  4. 【3723】Can you cc me on that, p…
  5. 【3722】My husband is partial to…
PAGE TOP