何気ない一言

I barely made it.:ギリギリで間に合った

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I barely made it. 《アイベアリーメイディッ》 

【意味】ギリギリで間に合った、かろうじて間に合った 

【ニュアンス解説】今日のポイントは barely 。あまり馴染みの無い単語かもしれ
ませんが、”かろうじて・やっと”という意味の副詞です。これがつくことで、あやうく
遅れるところだった、あぶなかった、というニュアンスを出すことが出来ます。

【例文】

1.最終搭乗案内

A.Oh, that was close.
(あー、危なかった。)

B.I didn't think you were going to show up.
(来ないんじゃないかと思ったわ。)

A.Sorry. I barely made it.
(ごめん。ギリギリで間に合ったよ。)

2.今日も遅刻か?

A.The bell's ringing!
(チャイム鳴ってる!)

B.We've got to run.
(走らなきゃ。)

A.Whew! We barely made it.
(ひゃぁー!かろうじて間に合ったね。)

この言い方はかなり上級レベルですが、知っていると色々応用が出来ます。
なお余談ですが、学校のチャイムは欧米では bell と言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    There's no way!:そんなこと絶対にありえない!

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】There's no …

  2. 何気ない一言

    It’s a real time-saver. :それはすごい時間の節約になるね

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】It’s a real …

  3. 何気ない一言

    I insist.:是非お願いします

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 丁寧語・敬語

    【3767】I hope you don't mind.:迷惑でないといいんだけど

    【フレーズ】I hope you don't mind.《アイホウ…

  5. 何気ない一言

    His heart is in the right place.:彼は根はいい人です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】His heart i…

  6. 何気ない一言

    Absolutely:完全に

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3832】Stop whining.:泣き言を言うな
  2. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  3. 【3830】I got dumped by my boyfr…
  4. 【3829】There must be some kind …
  5. 【3828】I skipped breakfast this…
PAGE TOP