■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】His health is weighing heavily on my mind.
《ヒズへルスィズウェインヘヴィリーオンマイマインドゥ》
【意味】彼の健康状態がひどく気がかりだ／彼の病状が重く心にのしかかっている
【ニュアンス解説】weigh on～で、「～が重荷となる」という意味です。
悩みごとや心配ごとが心に重くのしかかっている、精神的にとても負担になっている、
などと言いたいときに使います。
【例文】
１．父親が入院
A．My dad is in the hospital.
（父が入院してるの。）
B．Oh, really? I'm sorry to hear that.
（そうなのか？それは大変だね。）
A．His health is weighing heavily on my mind.
（父の健康状態がとても気がかりだわ。）
２．仕事でミス
A．Don't worry about the mistake. It wasn't a big deal.
（ミスのことなら気にするなよ。大したことじゃなかったし。）
B．It's been weighing heavily on my mind for days.
（ここ数日そのことが重く心にのしかかってるわ。）
A．Everybody makes mistakes, you know?
（誰にだって間違いはあるだろう？）
似た表現で、weighing heavily on my shoulders 「肩に重くのしかかる」という言い方もあります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
