■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】He'll come around.
《ヒルカムアゥラウン》
【意味】いずれ考え方を変えてくれるよ/いずれ分かってくれるよ
【ニュアンス解説】今日のポイントは
come around の使い方。いくつか意味が
あるのですが、今回は「考え方を変える」
「意見を受け入れる」といったニュアンスで使われています。
(今は同意していないけれど)ゆくゆくは
折れるよ、いずれきっと受け入れてくれるよ
と相手に伝えたい時に便利なフレーズになります。
【例文】
1.結婚に反対の父親
A. I don't understand why my dad doesn't like David.
(うちのお父さんったら、どうしてデイビッドのことが気に入らないのかしら。)
B. David is a great guy. He'll come around.
(デイビッドは素晴らしい人だ。お父さんもいずれ考えを変えてくれるさ。)
A. I hope so.
(そうだといいわ。)
2.ハリウッド女優
A.She is an amazing actress.
(彼女は素晴らしい女優だわ。)
B.Do you think so? I don't like her.
(そう思う?僕は好きじゃないな。)
A.You'll come around after you watch her interview.
(彼女のインタビューを見たら、きっと考えが変わるわよ。)
come around の元々の意味が「ぐるっと回ってくる」
「遠回りをしてくる」なので、違う意見
を持っていたが、巡り巡って相手の意見
を受け入れるようになる、というニュアンスで覚えるといいと思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5204】We are now delayed for approximately five minutes.:この電車は約5分ほど遅れております - 2025年2月12日
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日