意思を伝える時のフレーズ

have bigger fish to fry:もっと大切なことがある

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】have bigger fish to fry
《ハヴビガーフィッシュトゥフゥライ》

【意味】もっと大切なことがある/やらなければいけないことが他にある

【ニュアンス解説】直訳すると「もっと大きな魚を揚げなければならない」
ことから、「もっと大切なことが他にある」
「やらなければいけないことが他にある」という意味になります。

【例文】

1.ささいなことで喧嘩

A.Don’t waste my time.
(時間がもったいないよ。)

B.Isn’t this important to you?
(これはあなたにとって、大事じゃないの?)

A.No, I have bigger fish to fry.
(ああ、もっと大事なことがあるだろう。)

2.テストで満点が取れなかった

A.I didn’t get all the questions right on the test.
(テストで全問正解できなかったわ。)

B.It’s fine! You have bigger fish to fry.
(大丈夫!そんなのたいしたことじゃないって。)

A.Do you think so?
(そう思う?)

biggerをotherに変えてhave other fish to fryということも出来ます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3941】That's the idea.:そう、そんな感じ

    【フレーズ】That's the idea.《ザ(ツ)ディアイディ…

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll join you later.:あとから行くよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3845】use ~ as an excuse:〜を言い訳にする

    【フレーズ】use ~ as an excuse《ユーズ〜アズァン…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    I'd rather not discuss it.:話したくないんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'd rather …

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    I don't know what else I can say.:他に言葉が見つからない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I don't kn…

  6. 意思を伝える時のフレーズ

    Let's start off with beer.:まずはビールで始めよう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Let's star…

最近の記事

  1. 【4033】I care about you more th…
  2. 【4032】have a big appetite:食欲旺盛…
  3. 【4031】a piece of cake:朝飯前
  4. 【4030】a big family:大家族
  5. 【4029】cool parents:理解のある両親
PAGE TOP