■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】half-asleep 《ハーファスリプ》
【意味】寝ぼけて、うとうとして
【ニュアンス解説】半分眠っている=寝ぼけている、とそのままですね。
【例文】
1.寝言?
A.Are you half-asleep?
(寝ぼけてるの?)
B.No, I'm not. I'm totally awake.
(いや。すっかり起きてるよ。)
A.Are you sure?
(ホント?)
2.昨日のドラマ
A.So what happened in the end?
(で最後はどうなったの?)
B.I can't remember. I must have been half-asleep.
(覚えてないんだよね。ウトウトしちゃってたみたいでさ。)
A.Come on.
(もう。)
half-brother(異母・異父兄弟)、half-moon(半月)、half-baked(生焼けの)など、
half- で始まる言葉は結構あります。半分または物事が途中の段階である、といった
ニュアンスで覚えておくと意味が掴みやすいかと思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI