何気ない一言

get the message:言わんとすることが伝わる

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】get the message《ゲッダメッセジ》 

【意味】言わんとすることが伝わる/胸中を察する

【ニュアンス解説】message には連絡や伝達以外にも、「意図」「真意」
などの意味があります。今日のフレーズは「言わんとすることがわかる」
「気持ちを察する」など、事細かに色々説明せずともわかる、伝わる
というニュアンスになります。

【例文】

1.仕事でミス

A.He should be more careful next time.
(彼には次回はもっと気をつけてもらわないとな。)

B.Don't worry. I think he got the message.
(心配いらないわよ。言わんとしてることはちゃんと彼に伝わったと思うわ。)

A.I hope so.
(そうだといいな。)

2.懲りない人

A.Is he still calling you?
(彼まだ電話してくるのかい?) 

B.Yes. I told him not to call me anymore.
(うん。もう電話して来ないでって言ったのに。)

A.He just doesn't get the message.
(彼は全然察してくれないんだな。)

口語で非常によく使うフレーズですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    They're meant for each other.:彼らはお似合いだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】They're mea…

  2. 何気ない一言

    I don't know his taste.:彼の好みがわからない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I don't kno…

  3. 何気ない一言

    I'll surprise you.:ビックリさせちゃうからね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I got distracted.:気が散っちゃって

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Flashy.:派手な

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    It caught my eye.:それが目に留まったんだ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3716】at least twelve hours:少な…
  2. 【3715】ten minutes at most:せいぜい…
  3. 【3714】How true.:まったくその通りだ
  4. 【3713】It's no bother at all.:全…
  5. 【3712】Could you run to the sto…
PAGE TOP