■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Don't leave me hanging. 《ドンリーヴミィハンギン》
【意味】そのままほったらかしにしないでよ／待たせっぱなしにしないで
【ニュアンス解説】leave me hanging で
「私を吊るした（宙ぶらりんの）状態のままにする」
という意味になります。つまり、話を
中途半端なところで終わらせたままにしたり、
相手への返事をそのまま待たせっぱなしにするなど、
宙ぶらりんな状態にさせる、というニュアンスですね。
【例文】
１．出欠の確認
A．Are you coming to the party?
（パーティーには来るの？）
B．I'm not sure yet. I'll let you know by tomorrow.
（まだハッキリわからないんだ。明日までに返事するよ。）
A．Don't leave me hanging.
（ほったらかしにしないでよ。）
２．採用通知
A．I finally got an email from the company.
（やっと会社からメールが来たんだ。）
B．Were you nervous?
（心配だった？）
A．Very. They left me hanging for a week.
（すごくね。1週間も待たされたんだ。）
上から吊るされて宙ぶらりんになっている
状態を想像すると頭に入って来やすくなるかもしれません。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5336】I'm sorry, but ~：申し訳ないんだけど～／残念だけど～ - 2025年6月24日
- 【No.5335】I'd love to, but ~：そうしたいのですが、 - 2025年6月23日
- 【No.5334】beginning of the rainy season：梅雨の始まり - 2025年6月22日
