■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Don't get smart with me. 《ドンゲッスマートゥィズミィ》
【意味】生意気言うな、偉そうな口をたたくな
【ニュアンス解説】生意気な発言や口ごたえをする相手に警告したいときに使いますが、
相手との関係をわきまえる必要があるので、注意してください。
【例文】
１．親子喧嘩
A．Let me give you a piece of advice.
（お前に1つ忠告しておきたいんだが。）
B．I don't wanna hear it. This is my life.
（聞きたくないよ。これは僕の人生なんだ。）
A．Don't get smart with me.
（偉そうな口をたたくな。）
２．先生
A．I'm worried about you.
（あなたのことが心配なのよ。）
B．Stop bothering me.
（オレに関わらないでくれよ。）
A．Don't get smart with me, OK?
（生意気言わないの。）
一昔前までは、日本語のスマート＝スリムな体型、という認識がありましたが、最近は
スマートフォンのおかげで、英語の smart 本来の意味（利口な・頭のよい）が浸透
してきたように思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5346】You're a sight for sore eyes.：会えてうれしいです - 2025年7月4日
- 【No.5345】How have you been?：お元気でしたか？ - 2025年7月3日
- 【No.5344】Nice to see you again.：またお会いできて嬉しいです - 2025年7月2日
