■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Can I be honest? 《キャナイビアネス(トゥ)》
【意味】正直に言ってもいい?/本当のことを言ってもいい?
【ニュアンス解説】「素直な、正直な」
という意味の honest です。
相手に対して率直に意見を言っても
いいかどうかを尋ねるニュアンスになります。
【例文】
1.新しい髪型の感想は?
A. Can I be honest?
(正直に言ってもいいかい?)
B. Sure.
(いいわよ。)
A. I think it's too short.
(ちょっと短すぎると思う。)
2.彼女の印象
A. Can I be honest with you?
(本当のことを言ってもいい?)
B. Yes, of course.
(もちろんだよ。)
A. I don't really like your girlfriend.
(あなたの彼女のこと、あまり好きになれないのよ。)
例文2のように with you をつけるパターンも非常によく使います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!