■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 Call me naive. 《コールミィナイーヴ》
【意味】単純なヤツだって思ってるんでしょ
【ニュアンス解説】ここでの call は”～とみなす・～と考える”という
意味。naive は”単純な・考えの甘い・世間知らずな”などいった意味です。
”単純なヤツだと思われてもいい、思いたければ思えばいい”という
ニュアンスになります。
【例文】
１．今回は大目に
A．He said sorry.
（彼は謝ったわ。）
B．And you forgave him? Unbelievable!
（で、許したってわけ？信じられない！）
A．Call me naive. But everybody makes mistakes.
（単純なヤツだって思ってるんでしょ。でも誰にだって間違いはあるわ。）
２．フェイスブック
A．I'm not on Facebook.
（僕はフェイスブックはやってないんだ。）
B．Why not?
（どうして？）
A．Call me old-fashioned, but I like connecting with people in the real world.
（古臭いって思うかもしれないけど、僕は現実の世界で人と繋がっていたいんだ。）
相手が自分のことをどう思っているか、ある程度察しがついている
ときにネイティブはよくこんな言い方をします。映画を見ていても
Call me crazy.などというセリフはよく出てきます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
