■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】buzz off《バズオフ》
【意味】消えていなくなる
【ニュアンス解説】
buzz offとは、なくなる、もしくは
なくなって欲しいという意味です。 人に対して使うフレーズです。
【例文】
1.友達同士の会話で
A.Could you please buzz off? You are mean today.
(ちょっといなくなってくれないかな?今日は意地悪だよね。)
B.I'm so sorry. Did I say something wrong?
(本当にごめん。何かいけないこと言った?)
A.I think I'm tired. I didn't sleep well.
(僕が疲れてるのかもしれない。良く眠れなかったから。)
2.テニスコートで
A.That person on that court is so loud!
(あのコートの人うるさいね!)
B.I know, I wish he would buzz off!
(本当!いなくなって欲しいよ!)
A.I hope so.
(そう願うよ。)
腹が立ったり、ムカつくようなことが
あったりした時に良く使われるフレーズです。
ネイティブ、特に若い人が使う言葉なので、覚えておくと面白いでしょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!