YOSHIのネイティブフレーズ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

1. 

   ニュアンスを伝えるフレーズ

   2024.07.13

   【No.4990】without breaking a sweat：何の苦労もせず／楽々と

   【フレーズ】without breaking a sweat《ウィザウトブレイキンガスウェットゥ》【意味】何の苦労もせず／楽々と【ニ…

2. 

   ひねった言いまわし

   2024.07.12

   【No.4989】I could eat a horse.：腹ペコだ

   【フレーズ】I could eat a horse.《アイクドゥイータホース》【意味】腹ペコだ【ニュアンス解説】直訳だと「馬一頭…

3. 

   ひねった言いまわし

   2024.07.11

   【No.4988】rain cats and dogs：土砂降り

   【フレーズ】rain cats and dogs《レインキャッツエンドッグス》【意味】土砂降り【ニュアンス解説】猫と犬が降るなん…

4. 

   ひねった言いまわし

   2024.07.10

   【No.4987】snake oil：インチキ

   【フレーズ】snake oil《スネイクオイル》【意味】インチキ【ニュアンス解説】その昔、中国の水蛇から作った油が良薬として知ら…

5. 

   ひねった言いまわし

   2024.07.9

   【No.4986】put a sock in it：うるさい／だまれ

   【フレーズ】put a sock in it《プッタソッキンニッ》【意味】うるさい／だまれ【ニュアンス解説】直訳すると「そこに靴…