■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Am I right? 《アムアイゥライト》
【意味】図星でしょ?/そうでしょ?/当たってるでしょ?
【ニュアンス解説】直訳は「私は正しいですか?・あっていますか?」
ですが、ニュアンス的には「そうなんでしょ?」「当たりね?」と
確認する感じになります。
【例文】
1.ズバリ
A.You don't like him, do you?
(彼のことが苦手なんだね?)
B.Why do you say that?
(なぜそんなこと言うの?)
A.Am I right?
(図星だろう?)
2.せっかくのお寿司だけど・・・
A.I have to tell you the truth.
(あなたに本当のことを言わなくちゃいけないわ。)
B.You don't eat raw fish. Am I right?
(生魚は食べない、当たってる?)
A.How did you know?
(どうして分かったの?)
今日のフレーズも、英語にすると簡単な単語ばかりが並ぶパターンですね。
フレーズの背景にあるニュアンスは、例文ごと覚えてつかみましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!