■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It's not all that different.
《イッツナッオールダッディファゥレントゥ》
【意味】大して違わないよ/そんなに変わらないよ
【ニュアンス解説】今日のポイントは not all that~「それほど~ない」
の部分です。~の部分に色々な単語を入れて応用できます。
今日のフレーズは「それほど大した違いはない」「あまり変わらない」と
説明したい時に使います。
【例文】
1.味見
A.This needs a little more sweetness.
(これもう少し甘みが必要だな。)
B.I added a little bit of sugar. How is it now?
(砂糖を少し足したわ。今度はどうかしら?)
A.It's not all that different.
(大して違わないよ。)
2.どっちのセーター?
A.Which sweater do you think I should get? The white one is $100, and the black one is $110.
(どっちのセーターを買ったらいいと思う?白いのが100ドルで黒いのが110ドル。)
B.$100 and $110? It's not all that different. Get whichever one you like.
(100ドルと110ドル?大して違わないね。好きな方を買いなよ。)
A.Then... I think I'll get the black one.
(じゃあ…黒い方にしようかな。)
It's not all that hard.(それほど難しくない)、
It's not all that exciting.(それほど面白くはない)
など、ご自分でもいくつか単語をあてはめて文を作ってみてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!