■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 What a pain! 《ワラペイン》
【意味】面倒だなぁ、大変だったね
【ニュアンス解説】”痛み”という意味で覚えている方も多いと思いますが、pain には
”面倒なこと・うんざりさせること”という意味があります。What a ～のパターンを使えば、
「なんて面倒（大変）なんだろう」というニュアンスになります。自分のことに関してだけ
でなく、相手の話に”それは大変（だった）ね”と同情するときにも使えます。
【例文】
１．書類手続き
A．I'm done.
（終わったよ。）
B．No, you're not. You have to fill these forms, too.
（終わってないわよ。こっちのフォームも記入しないといけないの。）
A．Oh, what a pain!
（えぇ、面倒だなぁ。）
２．ぎりぎりセーフ
A．What took you so long?
（遅かったね。）
B．I had to make 2 trips to school.
（学校に2回も出向くハメになっちゃってさ。）
A．What a pain! I'm glad you made it.
（大変だったんだね。間に合ってよかった。）
”面倒な人”の意味で、He is a pain. / He's such a pain. などと
表現することも出来ます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5249】tickled pink：とても嬉しい - 2025年3月29日
- 【No.5248】Nice try!：よくやった！ - 2025年3月28日
- 【No.5247】You never know until you try.：やってみないとわからないよ - 2025年3月27日
