■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I want a straight answer from you. 《アイウォンァストゥレイトゥアンサーフロムユウ》
【意味】はっきりした答えを聞かせて、率直に答えてほしい、率直な返事を聞かせて
【ニュアンス解説】straight には、”真っ直ぐな”という意味の他に、”正直な”・
”率直な”などの意味があります。今日のフレーズは、”自分の質問に対して、はっきり
とした答えがほしい”と相手に伝えるときに使います。
【例文】
1.はっきりして
A.I want a straight answer from you today.
(今日ははっきりした答えを聞かせてよ。)
B.About what?
(何のことだよ?)
A.About our future.
(私たちの将来のことよ。)
2.どう思う?
A.We came up with a new company logo. Do you like it?
(会社の新しいロゴを考えたよ。いいと思う?)
B.Well, hum...
(いや、うーん・・・・)
A.Come on. We want a straight answer from you.
(なんだよ、率直に答えてよ。)
このメルマガでも度々登場している straight を使ったフレーズ。
明日ももうひとつご紹介したいと思います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI