【フレーズ】I received a bonus today.
《アイリスィーヴダボゥナストゥデイ》
【意味】今日ボーナスをもらった
【ニュアンス解説】
ボーナスは英語でも bonus です。
「ボーナスをもらう」は get a bonus や receive a bonus と言えば通じます。
【例文】
1. ボーナスの使いみち
A. I received a bonus today.
<今日ボーナスをもらったの。>
B. Good for you! Are you planning on buying something?
<良かったね!何か買うつもり?>
A. Yes. I'll get my daughter the dress she wants to wear to a party.
<うん。娘がパーティーに着ていくドレスを買うわ。>
2. 気前のいい友達
A. You covered our dinner bill last week, so let me take care of it this time.
<先週みんなの夕食をおごってくれたから、今回は私に払わせて。>
B. It's okay. I received my bonus today.
<いいんだよ。今日ボーナスをもらったし。>
A. I feel bad. Thank you so much. You are always so generous!
<申し訳ないわ。本当にありがとうね。いつも太っ腹よね!>
bonus はラテン語で「良い」「優れた」という意味です。