【フレーズ】Customer reviews are quite helpful.
《カスタマゥリヴューズァークワイ(トゥ)ヘルプフォウ》
【意味】カスタマーレビューはかなり参考になる
【ニュアンス解説】
quite は「かなり/相当」という意味の副詞、helpful は「有益な」「参考になる」といった意味の形容詞です。
オンラインショッピングでは、実際にその商品を購入した人のレビューを読んでから決める、という人も多いと思いますが、そういった情報が「参考になる」と伝えるのが今日のフレーズになります。
【例文】
1. ネットでサプリを購入
A. What are you searching for?
<何を探してるの?>
B. I'm searching for a good diet supplement but there are too many to choose from.
<いいダイエットサプリを探してるんだけど、選択肢がたくさんありすぎて。>
A. I know, right? I usually read customer reviews. They're quite helpful.
<そうなのよね?私は普段、カスタマーレビューを読むようにしてる。かなり参考になるわよ。>
2. ガーデニングに挑戦
A. How was your trip to the garden center?
<ガーデンセンターへのお出かけはどうだった?>
B. I had so much fun. The staff were friendly and quite helpful too.
<すごく楽しかったよ。スタッフもフレンドリーですごく協力的だったし。>
A. That's good. I can't wait to see your garden.
<それはよかったわ。お庭を拝見するのが待ち遠しい。>
ちなみに海外通販サイトのレビューを読むのも、生きた英語を習得するよい方法の1つです。
お時間がある方は興味のある海外ショッピングサイトをぜひ覗いてみてくださいね。