【フレーズ】Can we have a few small plates?
《キャンウィハヴァフュースモルプレイツ》
【意味】小皿を数枚いただけますか?
【ニュアンス解説】
数人で料理をシェアするので、小皿を頼みたい、そんなシチュエーションでよく使うのが今回のフレーズです。
please をつければさらに丁寧な表現になります。
【例文】
1. グループで食事
A. Can I get you guys anything else?
<みなさん、他に何かご注文は?>
B. Can we have a few small plates? We'd like to share these dishes.
<小皿を数枚いただけますか?料理をシェアしたいので。>
A. No problem. I'll be right back.
<わかりました。すぐ戻ってきますね。>
2. 友人が途中で合流
A. Excuse me. Can we have a few more plates please? My friend just joined us.
<すみません。お皿をあと数枚いただけますか?友人が合流したので。>
B. Okay sure. Something to drink for your friend?
<はい、わかりました。ご友人に何かお飲み物は?>
A. Can you get him the same drink as mine?
<彼にも私と同じ飲み物をいただけますか?>
海外のウエイター&ウエイトレスは、かなりまめにテーブルに来てくれるので、恥ずかしがらずに頼んでみましょう。
そしてよいサービスを受けた、と感じた場合は、ぜひチップをはずんであげてくださいね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日