■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 Think outside the box. 《スィンクアウトサイダボックス》
【意味】自由な発想で考えて、型にはまらず自由に考えてみて
【ニュアンス解説】直訳は「箱の外を考える」。普通なら箱の中身に意識が
集中するところですが、ここではあえて「箱の外」に目を向けてみる、
つまり既成の枠にとらわれずに柔軟な頭で考える、という意味になります。
固定観念は捨てて自由に、というニュアンスです。
【例文】
１．コンテストの準備
A．I like the concept.
（コンセプトはいいと思う。）
B．I do, too. But something's missing...
（僕も。でも何かが足りないんだよ・・・）
A．We need to think outside the box.
（自由な発想で考えないとね。）
２．アートの授業
A．Don't be so serious.
（そんなに深刻そうにしないで。）
B．I'm not good at this.
（こういうの苦手で。）
A．Let's think outside the box.
（型にはまらず自由にやってみましょう。）
日本語では「型」ですが、英語だと「箱」になるのが面白いですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4919】Would you like another cup of tea?：もう一杯お茶（紅茶）はいかがですか？ - 2024年5月3日
- 【No.4918】Monthly sales increased by 10 percent.：月間売上が10％増加した - 2024年5月2日
- 【No.4917】a piece of paper：1枚の紙 - 2024年5月1日
